'Transport': 'Transporte' 'Timeleft': 'Tempo restante' 'Ticket price percentage cut (Point of sale)': 'Percentagem de comissão sobre o preço do bilhete (Ponto de venda)' 'Ticket price percentage cut (Online)': 'Percentagem de comissão sobre o preço do bilhete (Online)' 'Ticket fee (Point Of Sale)': 'Taxa de bilhete (Ponto de Venda)' 'Ticket fee (Online)': 'Taxa de bilhete (Online)' 'This percentage will be deducted from each ticket sold online, upon organizer payout request, this percentage will be taken from each ticket sold online, will be applied to future orders': 'Esta percentagem será deduzida de cada bilhete vendido online. Após o pedido de pagamento do organizador, esta percentagem será retirada de cada bilhete vendido online. Será aplicada a encomendas futuras.' 'This percentage will be deducted from each ticket sold on a point of sale, upon organizer payout request, this percentage will be taken from each ticket sold on a point of sale, will be applied to future orders': 'Esta percentagem será deduzida de cada bilhete vendido num ponto de venda. Após o pedido de pagamento do organizador, esta percentagem será retirada de cada bilhete vendido num ponto de venda. Será aplicada a encomendas futuras.' 'This fee will be added to the ticket sale price which are bought online, put 0 to disable additional fees for tickets which are bought online, does not apply for free tickets, will be applied to future orders': 'Esta taxa será adicionada ao preço de venda dos bilhetes comprados online. Insira 0 para desativar taxas adicionais para bilhetes comprados online. Não se aplica a bilhetes gratuitos. Será aplicada a encomendas futuras.' 'This fee will be added to the ticket sale price which are bought from a point of sale, put 0 to disable additional fees for tickets which are bought from a point of sale, does not apply for free tickets, will be applied to future orders': 'Esta taxa será adicionada ao preço de venda dos bilhetes comprados num ponto de venda. Insira 0 para desativar taxas adicionais para bilhetes comprados num ponto de venda. Não se aplica a bilhetes gratuitos. Será aplicada a encomendas futuras.' 'This email is sent to you in order test the configuration of the mail server settings.': 'Este e-mail é enviado para si de forma a testar a configuração das definições do servidor de correio eletrónico.' 'This email address will receive the contact form messages': 'Este endereço de e-mail receberá as mensagens do formulário de contacto' 'This email address will be used as the sender of all the emails sent by the platform, in almost all cases, it is the same as the username above': 'Este endereço de e-mail será utilizado como o remetente de todos os e-mails enviados pela plataforma. Na maioria dos casos, é igual ao nome de utilizador acima' 'The event date stats (sales and attendance) will be visible on the scanner app': 'As estatísticas da data do evento (vendas e assiduidade) estarão visíveis na aplicação de digitalização' 'Subject': 'Assunto' 'Show tickets left count on cart modal': 'Mostrar contagem de bilhetes restantes na janela modal do carrinho' 'Show ticket price filter': 'Mostrar filtro de preço dos bilhetes' 'Show map button': 'Mostrar botão do mapa' 'Show location filter': 'Mostrar filtro de localização' 'Show event date stats on the scanner app': 'Mostrar estatísticas da data do evento na aplicação de digitalização' 'Show date filter': 'Mostrar filtro de data' 'Show category filter': 'Mostrar filtro de categoria' 'Show calendar button': 'Mostrar botão do calendário' 'Show audience filter': 'Mostrar filtro de público-alvo' 'Show RSS feed button': 'Mostrar botão de feed RSS' 'SSL must be activated on your hosting server in order to use Mailchimp': 'O SSL deve estar ativo no seu servidor de alojamento para poder utilizar o Mailchimp' 'Right': 'Direita' 'Port': 'Porta' 'Please refer to the documentation to get help about setting up Disqus': 'Por favor, consulte a documentação para obter ajuda sobre a configuração do Disqus' 'Number of seconds before the reserved tickets are released if the order is still awaiting payment': 'Número de segundos antes que os bilhetes reservados sejam libertados se a encomenda ainda estiver aguardar pagamento' 'Number of events per page': 'Número de eventos por página' 'Number of blog posts per page': 'Número de publicações do blogue por página' 'No reply email address': 'Endereço de e-mail de não responder (No-reply)' 'Left': 'Esquerda' 'Leave api key empty to disable google maps project wide': 'Deixe a chave da API vazia para desativar o Google Maps em todo o projeto' 'Host': 'Host' 'Google Maps Api Key': 'Chave da API do Google Maps' 'Go to the documentation to get help about setting up Disqus': 'Consulte a documentação para obter ajuda sobre a configuração do Disqus' 'Go to the documentation to get help about getting an audience id': 'Consulte a documentação para obter ajuda sobre como obter um ID de público-alvo (Audience ID)' 'Go to the documentation to get help about getting an api key': 'Consulte a documentação para obter ajuda sobre como obter uma chave de API' 'Encryption': 'Encriptação' 'Enable newsletter': 'Ativar newsletter' 'Enable comments': 'Ativar comentários' 'Enable Google Social Login': 'Ativar início de sessão social com o Google' 'Enable Google Repatcha': 'Ativar Google reCAPTCHA' 'Enable Facebook Social Login': 'Ativar início de sessão social com o Facebook' 'Currency symbol position': 'Posição do símbolo da moeda' 'Currency': 'Moeda' 'Besides the qr code scanning feature, the scanner account will be able to check in the attendees using a list and a button': 'Além da funcionalidade de leitura de código QR, a conta de digitalização poderá registar a entrada dos participantes utilizando uma lista e um botão' 'Allow tap to check in on the scanner app': 'Permitir tocar para registar a entrada na aplicação de digitalização' 'Allow Stripe as a payout method for the organizers to receive their revenue': 'Permitir o Stripe como método de pagamento para os organizadores receberem as suas receitas' 'Allow Paypal as a payout method for the organizers to receive their revenue': 'Permitir o Paypal como método de pagamento para os organizadores receberem as suas receitas' 'Allow Offline as a payout method for the organizers to receive their revenue': 'Permitir Offline (fora de linha) como método de pagamento para os organizadores receberem as suas receitas' 'Allow Mercado Pago as a payout method for the organizers to receive their revenue': 'Permitir o Mercado Pago como método de pagamento para os organizadores receberem as suas receitas' 'Allow Flutterwave as a payout method for the organizers to receive their revenue': 'Permitir o Flutterwave como método de pagamento para os organizadores receberem as suas receitas' 'your tickets are ready to go!': 'Os seus bilhetes estão prontos!' 'your payout request has been successfully processed!': 'O seu pedido de pagamento foi processado com sucesso!' views: Visualizações view(s): Visualização(ões) vich_uploader.link.download: Descarregar vich_uploader.form_label.delete_confirm: 'Apagar?' user(s): Utilizador(es) 'try again': 'Tentar novamente' 'to return to your dashboard': 'para voltar ao seu painel de controlo' 'to preview your profile': 'para pré-visualizar o seu perfil' 'to manage your event': 'para gerir o seu evento' 'to manage this event': 'para gerir este evento' 'to edit your profile': 'para editar o seu perfil' 'tickets per attendee': 'bilhetes por participante' 'tickets left': 'bilhetes restantes' 'tickets found in your cart': 'bilhetes encontrados no seu carrinho' tickets: Bilhetes 'ticket(s) sold': 'bilhete(s) vendido(s)' ticket(s): Bilhete(s) ticket: Bilhete review: Avaliação 'return to the homepage': 'voltar para a página inicial' 'placed on': 'efetuado em' 'out of 5 stars': 'de 5 estrelas' 'orders summary': 'resumo dos pedidos' 'my venues': 'os meus locais' 'my scanners': 'os meus scanners' 'my points of sale': 'os meus pontos de venda' 'mins read': 'min de leitura' 'left before tickets are released': 'restantes antes dos bilhetes serem libertados' image(s): Imagem(ens) for: para 'event to the next level ?': 'evento para o próximo nível?' desc: desc 'checked In': registado asc: asc and: e '[Default]': '[Predefinido]' 'Zip / Postal code': 'Código postal' 'Youtube video url': 'URL do vídeo do YouTube' 'Youtube video': 'Vídeo do YouTube' 'Youtube url': 'URL do YouTube' Youtube: YouTube 'Your tickets bought from': 'Os seus bilhetes comprados em' 'Your tickets are not reserved until checkout, the quantity you intend to buy might not be available if you do not proceed to checkout right away': 'Os seus bilhetes não estão reservados até ao checkout, a quantidade que pretende comprar poderá não estar disponível se não avançar imediatamente para o checkout' 'Your review headline': 'Título da sua avaliação' 'Your review has been successfully saved': 'A sua avaliação foi guardada com sucesso' 'Your rating (out of 5 stars)': 'Sua avaliação (de 1 a 5 estrelas)' 'Your quote request has been successfully sent': 'O seu pedido de orçamento foi enviado com sucesso' 'Your payout request is pending': 'O seu pedido de pagamento está pendente' 'Your payout has been processed': 'O seu pagamento foi processado' 'Your password has been successfully changed': 'A sua palavra-passe foi alterada com sucesso' 'Your organizer profile has been successfully updated': 'O seu perfil de organizador foi atualizado com sucesso' 'Your order is pending': 'O seu pedido está pendente' 'Your order has been successfully placed, please proceed to the payment as explained in the instructions': 'O seu pedido foi efetuado com sucesso, por favor proceda ao pagamento conforme explicado nas instruções' 'Your order has been successfully completed': 'O seu pedido foi concluído com sucesso' 'Your order has been canceled': 'O seu pedido foi cancelado' 'Your order has been automatically canceled because your ticket reservations has been released': 'O seu pedido foi cancelado automaticamente porque as suas reservas de bilhetes foram libertadas' 'Your order has been automatically canceled because one or more seats have been already reserved': 'O seu pedido foi cancelado automaticamente porque um ou mais lugares já foram reservados' 'Your order has been automatically canceled because one or more events are no longer on sale': 'O seu pedido foi cancelado automaticamente porque um ou mais eventos já não estão à venda' "Your order has been automatically canceled because one or more event's quotas has changed": 'O seu pedido foi cancelado automaticamente porque as quotas de um ou mais eventos mudaram' 'Your message has been successfully sent': 'A sua mensagem foi enviada com sucesso' "Your email address isn't verified yet": 'O seu endereço de e-mail ainda não está verificado' 'Your email address': 'Seu endereço de e-mail' 'Your cart is empty': 'O seu carrinho está vazio' 'Your cart has been updated': 'O seu carrinho foi atualizado' 'Your cart has been emptied': 'O seu carrinho foi esvaziado' 'Your cart has been automatically updated because one or more events are no longer on sale': 'O seu carrinho foi atualizado automaticamente porque um ou mais eventos já não estão à venda' "Your cart has been automatically updated because one or more event's quotas has changed": 'O seu carrinho foi atualizado automaticamente porque as quotas de um ou mais eventos mudaram' 'Your account settings have been updated': 'As definições da sua conta foram atualizadas' 'Your account is disabled': 'A sua conta está desativada' 'You order is empty': 'O seu pedido está vazio' 'You must specify at least one language': 'Deve especificar pelo menos um idioma' 'You must set the status to paid in order to export the attendees list': 'Deve definir o estado como pago para poder exportar a lista de participantes' 'You must choose an event in order to export the attendees list': 'Deve escolher um evento para poder exportar a lista de participantes' 'You must choose an event and set the status to paid in order to export attendees list to a PDF file': 'Deve escolher um evento e definir o estado como pago para poder exportar a lista de participantes para um ficheiro PDF' 'You have successfully subscribed to our newsletter': 'Subscreveu a nossa newsletter com sucesso' 'You have received a new quote request for the venue': 'Recebeu um novo pedido de orçamento para o local' 'You have already bought %tickets% ticket(s)': 'Já comprou %tickets% bilhete(s)' 'You have added %tickets% ticket(s) to your cart': 'Adicionou %tickets% bilhete(s) ao seu carrinho' "You don't have permission to access this resource": 'Não tem permissão para aceder a este recurso' 'You did not find an answer to your inquiry? Let us know and we will be glad to give you further help': 'Não encontrou uma resposta à sua dúvida? Informe-nos e teremos todo o gosto em prestar mais ajuda' 'You are not following any organizer': 'Não está a seguir nenhum organizador' 'You are no longer following this organizer': 'Já não está a seguir este organizador' 'You are logged in as:': 'Iniciou sessão como:' 'You are going to this event': 'Vai a este evento' 'You are following this organizer': 'Está a seguir este organizador' 'You are connected as "%email%': 'Está ligado como "%email%' 'You are about to validate this order, generate the tickets and send a confirmation email to the attendee': 'Está prestes a validar este pedido, gerar os bilhetes e enviar um e-mail de confirmação ao participante' 'You are about to empty your cart': 'Está prestes a esvaziar o seu carrinho' 'You are about to delete the venue type PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o tipo de local PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the venue PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o local PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the user PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o utilizador PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the seating plan PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o mapa de lugares PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the scanner': 'Está prestes a eliminar o scanner' 'You are about to delete the review PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar a avaliação PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the point of sale PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o ponto de venda PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the payout request and all its related information': 'Está prestes a eliminar o pedido de pagamento e todas as informações relacionadas' 'You are about to delete the page PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar a página PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the order and all its related information (payment details, tickets...)': 'Está prestes a eliminar o pedido e todas as informações relacionadas (detalhes de pagamento, bilhetes...)' 'You are about to delete the language PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o idioma PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the event PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o evento PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the currency PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar a moeda PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the country PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o país PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the category PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar a categoria PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the blog post category PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar a categoria do artigo do blog PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the blog post PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o artigo do blog PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the audience PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o público-alvo PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the article PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar o artigo PERMANENTEMENTE' 'You are about to delete the amenity PERMANENTLY': 'Está prestes a eliminar a comodidade PERMANENTEMENTE' 'You are about to cancel this payout request (this action cannot be undone), the event date related to this payout request will be unlocked': 'Está prestes a cancelar este pedido de pagamento (esta ação não pode ser desfeita), a data do evento associada a este pedido de pagamento será desbloqueada' 'You are about to cancel this order (this action cannot be undone)': 'Está prestes a cancelar este pedido (esta ação não pode ser desfeita)' 'You are about to approve the payout request': 'Está prestes a aprovar o pedido de pagamento' 'Yes': Sim Yellow: Amarelo Year: Ano 'X url': 'URL do X' X: X 'Will be show in the homepage, the explore menu item dropdown and in the footer': 'Será exibido na página inicial, no menu suspenso de exploração e no rodapé' Where: Onde When: Quando 'What to show in the homepage hero ?': 'O que exibir no destaque (hero) da página inicial?' Week: Semana 'Website url': 'URL do site' 'Website slug': 'Slug do site' 'Website root url': 'URL raiz do site' 'Website name': 'Nome do site' Website: Website 'We will be back shortly.': 'Voltaremos em breve.' 'We recommend a 48x48 image size': 'Recomendamos o tamanho de imagem 48x48' 'Visible only': 'Apenas visíveis' Visible: Visível Views: Visualizações 'View stats': 'Ver estatísticas' 'View reserved seats': 'Ver lugares reservados' 'View organizer': 'Ver organizador' 'View event': 'Ver evento' 'View details': 'Ver detalhes' 'View detailed statistics': 'Ver estatísticas detalhadas' 'View cart': 'Ver carrinho' Video: Vídeo 'Venues page': 'Página de locais' 'Venues count': 'Contagem de locais' 'Venues Pages': 'Páginas de locais' Venues: Locais 'Venue types': 'Tipos de locais' 'Venue type': 'Tipo de local' 'Venue page settings': 'Definições da página do local' 'Venue page': 'Página do local' 'Venue name...': 'Nome do local...' 'Venue / Location': 'Local / Localização' Venue: Local Validate: Validar 'Users summary': 'Resumo de utilizadores' Users: Utilizadores Username: 'Nome de utilizador' 'User information': 'Informações do utilizador' 'Update your %payoutMethodName% payout method': 'Atualize o seu método de pagamento %payoutMethodName%' 'Update the venue type': 'Atualizar o tipo de local' 'Update the venue': 'Atualizar o local' 'Update the seating plan': 'Atualizar o mapa de lugares' 'Update the scanner': 'Atualizar o scanner' 'Update the point of sale': 'Atualizar o ponto de venda' 'Update the payment gateway': 'Atualizar o gateway de pagamento' 'Update the lapagenguage': 'Atualizar o idioma da página' 'Update the language': 'Atualizar o idioma' 'Update the help center category': 'Atualizar a categoria do centro de ajuda' 'Update the help center article': 'Atualizar o artigo do centro de ajuda' 'Update the event': 'Atualizar o evento' 'Update the currency': 'Atualizar a moeda' 'Update the country': 'Atualizar o país' 'Update the category': 'Atualizar a categoria' 'Update the blog post category': 'Atualizar a categoria do artigo do blog' 'Update the blog post': 'Atualizar o artigo do blog' 'Update the audience': 'Atualizar o público-alvo' 'Update the amenity': 'Atualizar a comodidade' 'Update date': 'Data de atualização' 'Update cart': 'Atualizar carrinho' 'Upcoming events': 'Próximos eventos' 'Until date': 'Até à data' Unset: 'Não definido' Unfollow: 'Deixar de seguir' Type: Tipo Twitter: Twitter Translations: Traduções Translation: Tradução 'Total tickets sales': 'Vendas totais de bilhetes' 'Total seats': 'Total de lugares' 'Total sales': 'Vendas totais' 'Total orders': 'Total de pedidos' 'Total gross sales': 'Vendas brutas totais' 'Total attendees check-in': 'Check-in total de participantes' 'Total attendees': 'Total de participantes' Total: Total Tomorrow: Amanhã 'Toggle display the search filters': 'Alternar exibição dos filtros de pesquisa' 'Toggle display the event date details': 'Alternar exibição dos detalhes da data do evento' Today: Hoje 'To submit a new payout request for an event date, go to the My events page and click on the Request payout link next to the event': 'Para enviar um novo pedido de pagamento para a data de um evento, aceda à página Meus eventos e clique no link Solicitar pagamento ao lado do evento' 'To see the details, please click on the following link :': 'Para ver os detalhes, por favor clique no seguinte link :' 'To reset your password, please visit the following link': 'Para redefinir a sua palavra-passe, por favor visite o seguinte link' 'To help attendee find your event quickly, enter some keywords that identify your event (press Enter after each entry)': 'Para ajudar os participantes a encontrarem seu evento rapidamente, insira algumas palavras-chave que identifiquem seu evento (pressione Enter após cada entrada)' 'To get more details and to approve the request, clic on the link below': 'Para obter mais detalhes e aprovar o pedido, clique no link abaixo' 'To get more details about the event or the order, please look it up in your dashboard using its reference in the email subject.': 'Para obter mais detalhes sobre o evento ou o pedido, por favor procure-o no seu painel de controlo usando a referência no assunto do e-mail.' 'To get more details about the attendee or the order, please look it up in your dashboard using its reference in the email subject.': 'Para obter mais detalhes sobre o participante ou o pedido, por favor procure-o no seu painel de controlo usando a referência no assunto do e-mail.' Title: Título Timezone: 'Fuso horário' 'Tickets types': 'Tipos de bilhetes' 'Tickets sold by channel': 'Bilhetes vendidos por canal' 'Tickets sold Per Point of sale': 'Bilhetes vendidos por ponto de venda' 'Tickets sold': 'Bilhetes vendidos' 'Tickets sales this month': 'Venda de bilhetes este mês' 'Tickets sales by date': 'Venda de bilhetes por data' 'Tickets sales': 'Venda de bilhetes' 'Tickets per attendee': 'Bilhetes por participante' 'Tickets left': 'Bilhetes restantes' Tickets: Bilhetes 'Ticket type': 'Tipo de bilhete' 'Ticket price': 'Preço do bilhete' 'Ticket name': 'Nome do ingresso' 'Ticket fees': 'Taxas do bilhete' 'Ticket description': 'Descrição do ingresso' Ticket: Bilhete 'This weekend': 'Este fim de semana' 'This week': 'Esta semana' 'This value should not be blank.': 'Este valor não deve ficar em branco.' 'This ticket was scanned at %scanDate%': 'Este bilhete foi validado em %scanDate%' 'This payout method is currently disabled': 'Este método de pagamento está desativado no momento' 'This month': 'Este mês' 'This link will expire in': 'Este link irá expirar em' 'This is a string that should be unique to your application and it is commonly used to add more entropy to security related operations': 'Esta é uma string que deve ser única para sua aplicação e é comumente usada para adicionar mais entropia a operações relacionadas à segurança' 'This feature is disabled in demo mode': 'Esta funcionalidade está desativada no modo de demonstração' 'This event date is locked because a payout request has been submitted': 'Esta data do evento está bloqueada porque foi enviado um pedido de pagamento' 'This email is sent to you as a confirmation of your order': 'Este e-mail é enviado como confirmação do seu pedido' 'This email address will be used to receive the quote requests, make sure to mention it if you want to show the quote form': 'Este endereço de e-mail será usado para receber solicitações de orçamento, certifique-se de informá-lo se quiser exibir o formulário de orçamento' 'The venue type is visible': 'O tipo de local está visível' 'The venue type is hidden': 'O tipo de local está oculto' 'The venue type has been successfully updated': 'O tipo de local foi atualizado com sucesso' 'The venue type has been successfully created': 'O tipo de local foi criado com sucesso' 'The venue type has been deleted': 'O tipo de local foi eliminado' 'The venue type can not be found': 'O tipo de local não foi encontrado' 'The venue type can not be deleted because it is linked with one or more venues': 'O tipo de local não pode ser eliminado porque está associado a um ou mais locais' 'The venue is visible': 'O local está visível' 'The venue is listed on the public venues directory': 'O local está listado no diretório público de locais' 'The venue is hidden from the public venues directory': 'O local está oculto do diretório público de locais' 'The venue is hidden': 'O local está oculto' 'The venue has been successfully updated': 'O local foi atualizado com sucesso' 'The venue has been successfully created': 'O local foi criado com sucesso' 'The venue has been deleted': 'O local foi eliminado' 'The venue can not be found': 'O local não foi encontrado' 'The venue can not be deleted because it is linked with one or more events': 'O local não pode ser eliminado porque está associado a um ou mais eventos' 'The user type is not supported': 'O tipo de utilizador não é suportado' 'The user has been permanently deleted': 'O utilizador foi eliminado permanentemente' 'The user has been enabled': 'O utilizador foi ativado' 'The user has been disabled': 'O utilizador foi desativado' 'The user has been deleted': 'O utilizador foi eliminado' 'The user cart has been emptied': 'O carrinho do utilizador foi esvaziado' 'The user can not be found': 'O utilizador não foi encontrado' "The typed password doesn't correspond to your current password": 'A palavra-passe introduzida não corresponde à sua palavra-passe atual' 'The tickets has been successfully added to your cart': 'Os bilhetes foram adicionados ao seu carrinho com sucesso' 'The ticket was already scanned at': 'O bilhete já foi validado em' 'The ticket is not valid for this event date': 'O bilhete não é válido para esta data do evento' 'The ticket has been successfully scanned': 'O bilhete foi validado com sucesso' 'The ticket has already been scanned': 'O bilhete já foi validado' 'The ticket can not be found': 'O bilhete não foi encontrado' 'The test email has been sent, please check the inbox of': 'O e-mail de teste foi enviado, por favor verifique a caixa de entrada de' 'The space': 'O espaço' 'The settings have been updated': 'As definições foram atualizadas' 'The seating plan name has to be unique per venue': 'O nome do mapa de lugares deve ser único por local' 'The seating plan has been successfully updated': 'O mapa de lugares foi atualizado com sucesso' 'The seating plan has been successfully duplicated': 'O mapa de lugares foi duplicado com sucesso' 'The seating plan has been successfully created': 'O mapa de lugares foi criado com sucesso' 'The seating plan has been removed': 'O mapa de lugares foi removido' 'The seating plan can not be removed because it is assigned to one or more event dates': 'O mapa de lugares não pode ser removido porque está atribuído a uma ou mais datas de eventos' 'The seating plan can not be found': 'O mapa de lugares não foi encontrado' 'The seating plan can not be edited after it is assigned to one or more event dates': 'O mapa de lugares não pode ser editado após ser atribuído a uma ou mais datas de eventos' 'The scanner has been successfully updated': 'O scanner foi atualizado com sucesso' 'The scanner has been successfully created': 'O scanner foi criado com sucesso' 'The scanner has been enabled': 'O scanner foi ativado' 'The scanner has been disabled': 'O scanner foi desativado' 'The scanner can not be found': 'O scanner não foi encontrado' 'The scanner account is disabled by the organizer': 'A conta do scanner está desativada pelo organizador' 'The review has been hidden': 'A avaliação foi oculta' 'The review has been enabled': 'A avaliação foi ativada' 'The review has been deleted': 'A avaliação foi eliminada' 'The review can not be found': 'A avaliação não foi encontrada' "The requested page couldn't be located. Checkout for any URL misspelling or": 'A página solicitada não pôde ser localizada. Verifique se há algum erro de digitação no URL ou' 'The point of sale has been successfully updated': 'O ponto de venda foi atualizado com sucesso' 'The point of sale has been successfully created': 'O ponto de venda foi criado com sucesso' 'The point of sale has been enabled': 'O ponto de venda foi ativado' 'The point of sale has been disabled': 'O ponto de venda foi desativado' 'The point of sale has been deleted': 'O ponto de venda foi eliminado' 'The point of sale can not be found': 'O ponto de venda não foi encontrado' 'The payout request has been successfully submitted, you will be notified by email once it is processed': 'O pedido de pagamento foi enviado com sucesso, será notificado por e-mail assim que for processado' 'The payout request has been permanently deleted': 'O pedido de pagamento foi eliminado permanentemente' 'The payout request has been permanently canceled': 'O pedido de pagamento foi cancelado permanentemente' 'The payout request has been already processed': 'O pedido de pagamento já foi processado' 'The payout request can not be found': 'O pedido de pagamento não foi encontrado' 'The payout request can not be canceled because it is already processed': 'O pedido de pagamento não pode ser cancelado porque já foi processado' 'The payout method is unset': 'O método de pagamento não está definido' 'The payout method has been successfully updated': 'O método de pagamento foi atualizado com sucesso' 'The payout method has been successfully created': 'O método de pagamento foi criado com sucesso' 'The payout method can not be found': 'O método de pagamento não foi encontrado' 'The payout has been successfully processed': 'O pagamento foi processado com sucesso' 'The payment gateway type is not supported': 'O tipo de gateway de pagamento não é suportado' 'The payment gateway has been successfully updated': 'O gateway de pagamento foi atualizado com sucesso' 'The payment gateway has been successfully created': 'O gateway de pagamento foi criado com sucesso' 'The payment gateway can not be found': 'O gateway de pagamento não foi encontrado' 'The payment ID could not be retreived': 'Não foi possível recuperar o ID do pagamento' 'The password fields must match.': 'Os campos de senha devem coincidir.' 'The page has been successfully updated': 'A página foi atualizada com sucesso' 'The page has been successfully created': 'A página foi criada com sucesso' 'The page has been deleted': 'A página foi eliminada' 'The page can not be found': 'A página não foi encontrada' 'The organizer revenue from this event date is currently zero': 'A receita do organizador para esta data do evento é atualmente zero' 'The organizer not be found': 'O organizador não foi encontrado' 'The organizer can not be found': 'O organizador não foi encontrado' "The organizer '%organizerName%' sends you a message.": "O organizador '%organizerName%' enviou-lhe uma mensagem." 'The order status must be paid or awaiting payment': 'O estado do pedido deve ser pago ou aguardando pagamento' 'The order has been successfully validated': 'O pedido foi validado com sucesso' 'The order has been deleted': 'O pedido foi eliminado' 'The order has been canceled': 'O pedido foi cancelado' 'The order can only be canceled when it is awaiting payment': 'O pedido só pode ser cancelado quando estiver aguardando pagamento' 'The order can not be found': 'O pedido não foi encontrado' 'The order ID could not be retreived from Paypal': 'Não foi possível recuperar o ID do pedido do PayPal' 'The menu has been successfully updated': 'O menu foi atualizado com sucesso' 'The menu can not be found': 'O menu não foi encontrado' 'The link will expire in': 'O link irá expirar em' 'The layout settings could not be loaded': 'Não foi possível carregar as definições de design' 'The language is visible': 'O idioma está visível' 'The language is hidden': 'O idioma está oculto' 'The language has been successfully updated': 'O idioma foi atualizado com sucesso' 'The language has been successfully created': 'O idioma foi criado com sucesso' 'The language has been deleted': 'O idioma foi eliminado' 'The language can not be found': 'O idioma não foi encontrado' 'The language can not be deleted because it is linked with one or more events': 'O idioma não pode ser eliminado porque está associado a um ou mais eventos' 'The homepage settings could not be loaded': 'Não foi possível carregar as definições da página inicial' 'The form contains invalid data': 'O formulário contém dados inválidos' 'The fields preceded with a red * are mandatory': 'Os campos precedidos por um * vermelho são obrigatórios' 'The event ticket can not be found': 'O bilhete do evento não foi encontrado' 'The event not be found': 'O evento não foi encontrado' 'The event has been unpublished and will not be included in the search results': 'O evento foi descontinuado e não será incluído nos resultados de pesquisa' 'The event has been successfully updated': 'O evento foi atualizado com sucesso' 'The event has been successfully created': 'O evento foi criado com sucesso' 'The event has been removed from your favorites': 'O evento foi removido dos seus favoritos' 'The event has been published and will figure in the search results': 'O evento foi publicado e irá aparecer nos resultados de pesquisa' 'The event has been deleted permanently': 'O evento foi eliminado permanentemente' 'The event has been added to your favorites': 'O evento foi adicionado aos seus favoritos' 'The event date can not be found': 'A data do evento não foi encontrada' 'The event can not be found': 'O evento não foi encontrado' 'The event can not be deleted because it has one or more orders': 'O evento não pode ser eliminado porque possui um ou mais pedidos associados' 'The email already exists': 'O e-mail já existe' 'The default locale must be selected in the available languages': 'O idioma predefinido deve ser selecionado entre os idiomas disponíveis' 'The currency has been successfully updated': 'A moeda foi atualizada com sucesso' 'The currency has been successfully created': 'A moeda foi criada com sucesso' 'The currency has been deleted': 'A moeda foi eliminada' 'The currency can not be found': 'A moeda não foi encontrada' 'The country is visible': 'O país está visível' 'The country is hidden': 'O país está oculto' 'The country has been successfully updated': 'O país foi atualizado com sucesso' 'The country has been successfully created': 'O país foi criado com sucesso' 'The country has been deleted': 'O país foi eliminado' 'The country can not be found': 'O país não foi encontrado' 'The country can not be deleted because it is linked with one or more events': 'O país não pode ser eliminado porque está associado a um ou mais eventos' 'The confirmation email has been resent to': 'O e-mail de confirmação foi reenviado para' 'The category not be found': 'A categoria não foi encontrada' 'The category is visible': 'A categoria está visível' 'The category is not featured anymore and is removed from the homepage categories': 'A categoria já não é destacada e foi removida das categorias da página inicial' 'The category is hidden': 'A categoria está oculta' 'The category is featured and is shown in the homepage categories': 'A categoria é destacada e é exibida nas categorias da página inicial' 'The category has been successfully updated': 'A categoria foi atualizada com sucesso' 'The category has been successfully created': 'A categoria foi criada com sucesso' 'The category has been deleted': 'A categoria foi eliminada' 'The category can not be found': 'A categoria não foi encontrada' 'The category can not be deleted because it is linked with one or more help center articles': 'A categoria não pode ser eliminada porque está associada a um ou mais artigos do centro de ajuda' 'The category can not be deleted because it is linked with one or more events': 'A categoria não pode ser eliminada porque está associada a um ou mais eventos' 'The blog post not be found': 'O artigo do blog não foi encontrado' 'The blog post is visible': 'O artigo do blog está visível' 'The blog post is hidden': 'O artigo do blog está oculto' 'The blog post has been successfully updated': 'O artigo do blog foi atualizado com sucesso' 'The blog post has been successfully created': 'O artigo do blog foi criado com sucesso' 'The blog post has been deleted': 'O artigo do blog foi eliminado' 'The blog post category is visible': 'A categoria do artigo do blog está visível' 'The blog post category is hidden': 'A categoria do artigo do blog está oculta' 'The blog post category has been successfully updated': 'A categoria do artigo do blog foi atualizado com sucesso' 'The blog post category has been successfully created': 'A categoria do artigo do blog foi criado com sucesso' 'The blog post category has been deleted': 'A categoria do artigo do blog foi eliminada' 'The blog post category can not be found': 'A categoria do artigo do blog não foi encontrada' 'The blog post category can not be deleted because it is linked with one or more blog posts': 'A categoria do artigo do blog não pode ser eliminada porque está associada a um ou mais artigos do blog' 'The blog post can not be found': 'O artigo do blog não foi encontrado' 'The audience is visible': 'O público-alvo está visível' 'The audience is hidden': 'O público-alvo está oculto' 'The audience has been successfully updated': 'O público-alvo foi atualizado com sucesso' 'The audience has been successfully created': 'O público-alvo foi criado com sucesso' 'The audience has been deleted': 'O público-alvo foi eliminado' 'The audience can not be found': 'O público-alvo não foi encontrado' 'The audience can not be deleted because it is linked with one or more events': 'O público-alvo não pode ser eliminado porque está associado a um ou mais eventos' "The attendee '%attendeeName%' sends you a message.": "O participante '%attendeeName%' enviou-lhe uma mensagem." 'The article not be found': 'O artigo não foi encontrado' 'The article is visible': 'O artigo está visível' 'The article is not featured anymore': 'O artigo já não está em destaque' 'The article is hidden': 'O artigo está oculto' 'The article is featured': 'O artigo está em destaque' 'The article has been successfully updated': 'O artigo foi atualizado com sucesso' 'The article has been successfully created': 'O artigo foi criado com sucesso' 'The article has been deleted': 'O artigo foi eliminado' 'The article can not be found': 'O artigo não foi encontrado' 'The amenity is visible': 'A comodidade está visível' 'The amenity is hidden': 'A comodidade está oculta' 'The amenity has been successfully updated': 'A comodidade foi atualizada com sucesso' 'The amenity has been successfully created': 'A comodidade foi criada com sucesso' 'The amenity has been deleted': 'A comodidade foi eliminada' 'The amenity can not be found': 'A comodidade não foi encontrada' 'The amenity can not be deleted because it is linked with one or more venues': 'A comodidade não pode ser eliminada porque está associada a um ou mais locais' 'Tha payout has been successfully processed': 'O pagamento foi processado com sucesso' 'Test the mail server configuration': 'Testar a configuração do servidor de correio' 'Terms of service page slug': 'Slug da página dos termos de serviço' 'Terms of service': 'Termos de serviço' 'Tell your attendees more about this ticket type': 'Conte mais aos seus participantes sobre este tipo de ingresso' 'Take your events to the next level': 'Leve os seus eventos para o próximo nível' Tags: Etiquetas Symbol: Símbolo 'Support for': 'Suporte para' Subtotal: Subtotal Subtitles: Legendas 'Subscribe to our newsletter': 'Subscreva a nossa newsletter' Subscribe: Subscrever 'Street address 2': 'Endereço (linha 2)' 'Street address': Endereço 'Street 2': 'Rua 2' Street: Rua 'Still in cart': 'Ainda no carrinho' 'Status is not successful': 'O estado não é de sucesso' 'Status is not succeeded': 'O estado não foi bem-sucedido' 'Status is not completed': 'O estado não está concluído' 'Status is not approved': 'O estado não está aprovado' Status: Estado Statistics: Estatísticas 'Static Pages': 'Páginas Estáticas' 'State / City': 'Distrito / Cidade' State: Distrito 'Starts On': 'Começa em' 'Start date': 'Data de início' 'Standing guests number': 'Número de convidados em pé' 'Standing guests': 'Lugares em pé' Standing: 'Em pé' 'Sort by': 'Ordenar por' 'Social media share image': 'Imagem de compartilhamento em redes sociais' 'Social Login settings': 'Definições de Login Social' 'Social Login': 'Login Social' Slug: Slug Sitemap: 'Mapa do site' 'Similar events': 'Eventos semelhantes' 'Sign up via Google': 'Registar-se via Google' 'Sign up via Facebook': 'Registar-se via Facebook' 'Sign up': Registar-se 'Sign out': 'Terminar sessão' 'Sign in via Google': 'Iniciar sessão via Google' 'Sign in via Facebook': 'Iniciar sessão via Facebook' 'Sign in': 'Iniciar sessão' 'Show venues map': 'Mostrar mapa de locais' 'Show the terms of service page link': 'Exibir o link da página dos termos de serviço' 'Show the search box': 'Exibir a caixa de pesquisa' 'Show the reviews that you received for your events': 'Exibir as avaliações que você recebeu para seus eventos' 'Show the quote form on the venue page': 'Exibir o formulário de orçamento na página do local' 'Show the privacy policy page link': 'Exibir o link da página da política de privacidade' 'Show the number and list of people that follow you': 'Exibir o número e a lista de pessoas que te seguem' 'Show the map along with the address on the venue page and event page': 'Exibir o mapa junto com o endereço na página do local e na página do evento' 'Show the homepage hero seach box': 'Exibir a caixa de pesquisa no destaque da página inicial' 'Show the cookie policy page link': 'Exibir o link da página da política de cookies' 'Show the cookie policy bar at the bottom': 'Exibir a barra de política de cookies na parte inferior' 'Show the call to action block': 'Exibir o bloco de chamada para ação (CTA)' 'Show the back to top button': 'Exibir o botão de voltar ao topo' 'Show the attendees number and list in the event page': 'Exibir o número e a lista de participantes na página do evento' 'Show the GDPR compliance page link': 'Exibir o link da página de conformidade com o GDPR' 'Show reviews': 'Mostrar avaliações' 'Show followers': 'Mostrar seguidores' 'Show events on map': 'Mostrar eventos no mapa' 'Show events calendar': 'Mostrar calendário de eventos' 'Show event dates and tickets': 'Mostrar datas e bilhetes do evento' 'Show a map at the bottom of your organizer profile page containing the venues you added': 'Exibir um mapa na parte inferior da página de perfil do organizador contendo os locais que você adicionou' Show: Mostrar Share: Partilhar Settings: Definições 'Set your %payoutMethodName% payout method': 'Defina o seu método de pagamento %payoutMethodName%' 'Set the number of tickets that an attendee can buy for this ticket type': 'Defina o número de ingressos que um participante pode comprar para este tipo de ingresso' 'Set the display order for the featured categories': 'Defina a ordem de exibição das categorias em destaque' 'Set a price lesser than than the original price to indicate a promotion (this price will be the SALE price)': 'Defina um preço menor que o preço original para indicar uma promoção (este preço será o preço de OFERTA)' 'Set a new password': 'Definir uma nova palavra-passe' Set: Definir 'Send us an email': 'Envie-nos um e-mail' Send: Enviar 'Selected tickets in this section': 'Bilhetes selecionados nesta secção' 'Select the languages that will be spoken in your event': 'Seleccione os idiomas que serão falados no seu evento' "Select the country that your event represents (ie: A movie's country of production)": 'Selecione o país que o seu evento representa (ex: O país de produção de um filme)' 'Select the categories that represent your events types': 'Selecione as categorias que representam os tipos dos seus eventos' 'Select the audience types that are targeted in your event': 'Selecione os tipos de público-alvo do seu evento' "Select parent of 'Point of sale' or 'Scanner'": "Selecione o elemento pai de 'Ponto de venda' ou 'Scanner'" 'Select an option': 'Selecione uma opção' 'Select a specific event ticket': 'Selecione um bilhete de evento específico' 'Select a specific event date': 'Selecione uma data de evento específica' 'Select a payout method': 'Selecione um método de pagamento' 'See more articles': 'Ver mais artigos' 'See all events on sale': 'Ver todos os eventos à venda' 'See all %reviewsCount% reviews': 'Ver todas as %reviewsCount% avaliações' 'See all': 'Ver tudo' Sections: Secções Section: Secção 'Seats count': 'Contagem de lugares' 'Seating plans': 'Mapas de lugares' 'Seating plan sections': 'Secções do mapa de lugares' 'Seating plan designer': 'Designer do mapa de lugares' 'Seating plan': 'Mapa de lugares' 'Seated guests number': 'Número de convidados sentados' 'Seated guests': 'Lugares sentados' Seated: Sentado Seat: Lugar 'Search in reviews': 'Pesquisar em avaliações' 'Search help center': 'Pesquisar no centro de ajuda' 'Search for events': 'Pesquisar por eventos' 'Search for answers': 'Pesquisar por respostas' 'Search blog posts': 'Pesquisar artigos do blog' 'Search blog': 'Pesquisar no blog' Search: Pesquisar Scanners: Scanners 'Scanner information': 'Informações do scanner' 'Scanner App settings': 'Definições da App de scanner' 'Scanner App': 'App de scanner' Scanner: Scanner 'Scanned tickets': 'Bilhetes validados' 'Save order': 'Guardar pedido' Save: Salvar 'Sales started on': 'Vendas iniciadas em' 'Sales started': 'Vendas iniciadas' 'Sales start in': 'As vendas começam em' 'Sales start date': 'Data de início das vendas' 'Sales ended on': 'Vendas terminadas em' 'Sales ended': 'Vendas terminadas' 'Sales end in': 'As vendas terminam em' 'Sales end date': 'Data de fim das vendas' 'Sales end': 'Fim das vendas' 'Sales channel': 'Canal de vendas' Sales: Vendas 'Sale starts On': 'A venda começa em' 'Sale ends On': 'A venda termina em' Role: Função 'Reviews for %eventname%': 'Avaliações de %eventname%' Reviews: Avaliações Review(s): Avaliação(ões) 'Review date': 'Data da avaliação' 'Returned from Stripe': 'Retornado do Stripe' 'Returned from PayPal': 'Retornado do PayPal' 'Reset your password': 'Redefinir a sua palavra-passe' 'Reset you password': 'Redefinir a sua palavra-passe' 'Reset my password': 'Redefinir a minha palavra-passe' Reset: Redefinir 'Reserved seats': 'Lugares reservados' 'Resend confirmation email': 'Reenviar e-mail de confirmação' 'Requested on': 'Solicitado em' 'Requested at': 'Solicitado às' 'Request payout': 'Solicitar pagamento' 'Request date': 'Data do pedido' 'Request a quote': 'Solicitar um orçamento' Reports: Relatórios 'Repeat password': 'Repetir a senha' 'Repeat Password': 'Repetir a Senha' 'Remove from favorites': 'Remover dos favoritos' Remove: Remover 'Remember me': Lembrar-me 'Related posts': 'Artigos relacionados' 'Registration date': 'Data de registo' 'Registered using Google': 'Registado através do Google' 'Registered using Facebook': 'Registado através do Facebook' 'Register attendees': 'Registar participantes' Register: Registar Reference: Referência Red: Vermelho 'Recent orders': 'Pedidos recentes' 'Recaptcha settings': 'Definições de Recaptcha' Recaptcha: Recaptcha 'Read time in minutes': 'Tempo de leitura em minutos' Rating: Classificação Quantity: Quantidade Purple: Roxo 'Published only': 'Apenas publicados' 'Published events': 'Eventos publicados' Publish: Publicar 'Publicly show attendees': 'Mostrar participantes publicamente' 'Promotional price': 'Preço promocional' 'Profile views': 'Visualizações do perfil' 'Profile picture': 'Foto de perfil' 'Processed at': 'Processado em' Processed: Processado 'Privacy policy page slug': 'Slug da página da política de privacidade' 'Privacy policy': 'Política de privacidade' 'Print tickets': 'Imprimir bilhetes' 'Primary color code': 'Código da cor primária' Pricing: Preços Price: Preço 'Press CTRL to select multiple sections, press SHIFT to select all sections': 'Pressione CTRL para selecionar várias seções, pressione SHIFT para selecionar todas as seções' Posts: Artigos 'Postal code': 'Código postal' Position: Posição Popularity: Popularidade Popular: Popular 'Points of sale': 'Pontos de venda' 'Point of sales': 'Pontos de venda' 'Point of sale information': 'Informações do ponto de venda' 'Point of sale': 'Ponto de venda' 'Please validate that you are not a robot': 'Por favor, valide que não é um robô' 'Please set a payout method before submitting a payout request': 'Por favor, defina um método de pagamento antes de enviar um pedido de pagamento' 'Please refer to this following list and use the Code column: https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217': 'Consulte a seguinte lista e use a coluna Code: https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217' 'Please enter the selected payment gateway config': 'Por favor, insira a configuração do gateway de pagamento selecionado' 'Please confirm your email address by clicking the following link': 'Por favor, confirme o seu endereço de e-mail clicando no seguinte link' 'Please choose a 200x50 image size to ensure compatibility with the website design': 'Escolha um tamanho de imagem de 200x50 para garantir a compatibilidade com o design do site' 'Please choose a 200x200 minimum image size as it is required by Facebook': 'Escolha um tamanho de imagem mínimo de 200x200, pois é exigido pelo Facebook' Pink: Rosa 'Pick your seats': 'Escolha os seus lugares' 'Pick a date': 'Escolha uma data' Photos: Fotos 'Phone number': 'Número de telefone' Phone: Telefone 'Percentage cut': 'Percentagem de comissão' 'Pending payout requests': 'Pedidos de pagamento pendentes' Pending: Pendente Payouts: Pagamentos 'Payout requests': 'Pedidos de pagamento' 'Payout request payment details': 'Detalhes de pagamento do pedido de reembolso' 'Payout request details': 'Detalhes do pedido de pagamento' 'Payout request': 'Pedido de pagamento' 'Payout methods': 'Métodos de pagamento' 'Payout method': 'Método de pagamento' 'Payout confirmation': 'Confirmação de pagamento' 'Payout already requested': 'Pagamento já solicitado' 'Payments and Fees': 'Pagamentos e taxas' 'Payment settings': 'Definições de pagamento' 'Payment of tickets purchased on %website_name%': 'Pagamento de bilhetes comprados em %website_name%' 'Payment of tickets purchased from': 'Pagamento de bilhetes comprados a' 'Payment of a payout requested from': 'Pagamento de um reembolso solicitado por' 'Payment method': 'Método de pagamento' 'Payment gateways': 'Gateways de pagamento' 'Payment gateway': 'Gateway de pagamento' 'Payment failed on MercadoPago': 'O pagamento falhou no MercadoPago' 'Payment details': 'Detalhes do pagamento' Payment: Pagamento 'Pay now': 'Pagar agora' 'Past events': 'Eventos passados' 'Password Resetting': 'Redefinição de palavra-passe' Password: Palavra-passe Paragraph: Parágrafo 'Paid orders': 'Pedidos pagos' Paid: Pago Pages: Páginas 'Page not found': 'Página não encontrada' 'Page content': 'Conteúdo da página' Page: Página POS: 'Ponto de Venda' PERMANENTLY: PERMANENTEMENTE 'Other events by %organizerName%': 'Outros eventos de %organizerName%' "Organizers, attendees, this support center is intended to quickly reply to your questions, if still don't find answers, please contact us, w e will be happy to receive your inquiry": 'Organizadores, participantes, este centro de suporte destina-se a responder rapidamente às suas perguntas. Se ainda não encontrar respostas, contacte-nos, teremos todo o gosto em receber o seu pedido' 'Organizers Pages': 'Páginas de organizadores' 'Organizer: ': 'Organizador: ' 'Organizer profile': 'Perfil do organizador' 'Organizer name': 'Nome do organizador' 'Organizer logo': 'Logotipo do organizador' 'Organizer information': 'Informações do organizador' 'Organizer Registration': 'Registo do organizador' 'Organizer Profile': 'Perfil do organizador' 'Organizer / Event / Date / Ticket': 'Organizador / Evento / Data / Bilhete' Organizer: Organizador 'Orders summary': 'Resumo dos pedidos' 'Orders placed': 'Pedidos efetuados' Orders: Pedidos 'Order summary': 'Resumo do pedido' 'Order status': 'Estado do pedido' 'Order reference': 'Referência do pedido' 'Order payment details': 'Detalhes de pagamento do pedido' 'Order of appearance': 'Ordem de aparecimento' 'Order details': 'Detalhes do pedido' 'Order date': 'Data do pedido' 'Order confirmation': 'Confirmação do pedido' 'Order Date': 'Data do pedido' 'Order =': 'Pedido =' Order: Pedido Orange: Laranja 'Optionally add a cover photo to showcase your activities': 'Opcionalmente, adicione uma foto de capa para destacar suas atividades' 'Optional attendee information': 'Informações opcionais do participante' 'Online events only': 'Apenas eventos online' Online: Online 'Once the payout request submitted, the event date will be locked and the sales will be suspended for the specific event date. If you wish, you can wait until the start date of the event date before requesting the payout. You can cancel the payout request any time before it is processed': 'Assim que o pedido de pagamento for enviado, a data do evento será bloqueada e as vendas serão suspensas para essa data específica. Se desejar, pode aguardar até à data de início do evento antes de solicitar o pagamento. Pode cancelar o pedido de pagamento a qualquer momento antes de este ser processado' OR: OU 'Number of tickets': 'Número de bilhetes' 'Number of guests': 'Número de convidados' 'Number of featured categories to show': 'Número de categorias em destaque para exibir' 'Number of events to show': 'Número de eventos para exibir' 'Number of blog posts to show': 'Número de posts do blog para exibir' Note: Nota 'Not listed on the directory': 'Não listado no diretório' 'Not featured': 'Não destacado' 'Not elapsed only': 'Apenas não expirados' 'Not a member yet ?': 'Ainda não é membro?' 'Not Checked In Only': 'Apenas não registados' 'No venues found': 'Nenhum local encontrado' 'No venue types found': 'Nenhum tipo de local encontrado' 'No users found': 'Nenhum utilizador encontrado' 'No tickets selected to add to cart': 'Nenhum bilhete selecionado para adicionar ao carrinho' 'No seating plans found for this venue': 'Nenhum mapa de lugares encontrado para este local' 'No scanners found': 'Nenhum scanner encontrado' 'No sales yet': 'Ainda sem vendas' 'No reviews found': 'Nenhuma avaliação encontrada' 'No review found': 'Nenhuma avaliação encontrada' 'No reset password token found in the URL or in the session.': 'Nenhum token de redefinição de palavra-passe encontrado no URL ou na sessão.' 'No points of sale found': 'Nenhum ponto de venda encontrado' 'No payout requests found': 'Nenhum pedido de pagamento encontrado' 'No payment gateways found': 'Nenhum gateway de pagamento encontrado' 'No payment gateways are currently enabled': 'De momento não existem gateways de pagamento ativados' 'No past events found': 'Nenhum evento passado encontrado' 'No pages found': 'Nenhuma página encontrada' 'No orders found to be included in the report': 'Nenhum pedido encontrado para ser incluído no relatório' 'No orders found': 'Nenhum pedido encontrado' 'No menus found': 'Nenhum menu encontrado' 'No link, display featured categories dropdown on hover (header menu only)': 'Sem link, exibir menu suspenso de categorias em destaque ao passar o rato (apenas menu de cabeçalho)' 'No languages found': 'Nenhum idioma encontrado' 'No events on sale for now': 'Nenhum evento à venda de momento' 'No events on sale': 'Nenhum evento à venda' 'No events found': 'Nenhum evento encontrado' 'No event dates found': 'Nenhuma data de evento encontrada' 'No currencies found': 'Nenhuma moeda encontrada' 'No countries found': 'Nenhum país encontrado' 'No categories found': 'Nenhuma categoria encontrada' 'No blog posts found': 'Nenhum artigo do blog encontrado' 'No blog post categories found': 'Nenhuma categoria de artigos do blog encontrada' 'No audiences found': 'Nenhum público-alvo encontrado' 'No attendees found': 'Nenhum participante encontrado' 'No articles found': 'Nenhum artigo encontrado' 'No amenites found': 'Nenhuma comodidade encontrada' 'No PayPal approval link found.': 'Nenhum link de aprovação do PayPal encontrado.' 'No': Não 'Next week': 'Próxima semana' 'Next month': 'Próximo mês' 'Newsletter settings': 'Definições da newsletter' Newsletter: Newsletter 'New quote request': 'Novo pedido de orçamento' 'New payout request': 'Novo pedido de pagamento' 'New password': 'Nova senha' 'New message regarding the order': 'Nova mensagem relativa ao pedido' 'Net sales until now': 'Vendas líquidas até ao momento' 'Net sales': 'Vendas líquidas' Neighborhoods: 'Bairros / Zonas' 'Name / Email': 'Nome / E-mail' Name: Nome N/A: N/D 'My venues': 'Os meus locais' 'My tickets': 'Os meus bilhetes' 'My scanners': 'Os meus scanners' 'My reviews': 'As minhas avaliações' 'My review': 'A minha avaliação' 'My points of sale': 'Os meus pontos de venda' 'My organizer profile': 'O meu perfil de organizador' 'My orders': 'Os meus pedidos' 'My favorites': 'Os meus favoritos' 'My events': 'Os meus eventos' 'My cart': 'O meu carrinho' 'More information': 'Mais informações' 'More details': 'Mais detalhes' Month: Mês Min: Mín 'Method Not Supported': 'Método não suportado' 'Message: ': 'Mensagem: ' Message: Mensagem 'Mercado Pago error': 'Erro do Mercado Pago' 'Menus settings': 'Definições de menus' Menus: Menus 'Menu elements': 'Elementos do menu' 'Member since': 'Membro desde' Max: Máx 'Mark as not featured': 'Remover dos destaques' 'Mark as featured': 'Marcar como destacado' 'Maps settings': 'Definições de mapas' Maps: Mapas 'Manage venues types': 'Gerir tipos de locais' 'Manage venues': 'Gerir locais' 'Manage users': 'Gerir utilizadores' 'Manage reviews': 'Gerir avaliações' 'Manage pages': 'Gerir páginas' 'Manage orders': 'Gerir pedidos' 'Manage menus': 'Gerir menus' 'Manage languages': 'Gerir idiomas' 'Manage help center categories': 'Gerir categorias do centro de ajuda' 'Manage help center articles': 'Gerir artigos do centro de ajuda' 'Manage events': 'Gerir eventos' 'Manage event': 'Gerir evento' 'Manage currencies': 'Gerir moedas' 'Manage countries': 'Gerir países' 'Manage categories': 'Gerir categorias' 'Manage blog posts': 'Gerir artigos do blog' 'Manage blog post categories': 'Gerir categorias de artigos do blog' 'Manage audiences': 'Gerir públicos-alvo' 'Manage attendees': 'Gerir participantes' 'Manage amenities': 'Gerir comodidades' 'Make sure to select right category to let the users find it quickly': 'Certifique-se de selecionar a categoria correta para permitir que os usuários a encontrem rapidamente' 'Make sure that the currency setting of your payout method matches the one currently used which is %currency%': 'Certifique-se de que a definição de moeda do seu método de pagamento corresponde à que está atualmente a ser utilizada, que é %currency%' 'Maintenance mode custom message': 'Mensagem personalizada do modo de manutenção' 'Maintenance mode': 'Modo de manutenção' 'Main image': 'Imagem principal' 'Main event image': 'Imagem principal do evento' 'Main categories': 'Categorias principais' 'Main blog post image': 'Imagem principal do post do blog' 'Mail server test email': 'E-mail de teste do servidor de correio' 'Mail server settings': 'Definições do servidor de correio' 'Mail server': 'Servidor de correio' 'Looking for': 'Procurando por' Logo: Logótipo Login: 'Iniciar sessão' Location: Localização 'Listed on the directory': 'Listado no diretório' 'Listed on directory': 'Listado no diretório' 'List on public directory': 'Listar no diretório público' Linkedin: LinkedIn LinkedIn: LinkedIn Link: Link 'Light blue': 'Azul claro' 'Let the other attendee know more details about your experience': 'Deixe que os outros participantes saibam mais detalhes sobre a sua experiência' 'Leave the password empty to keep the old one': 'Deixe a palavra-passe em branco para manter a antiga' 'Leave a review': 'Deixar uma avaliação' 'Layout, parameters and SEO': 'Design, parâmetros e SEO' 'Layout settings': 'Definições de design' 'Lastest blog posts': 'Últimos artigos do blog' 'Last updated': 'Última atualização' 'Last name': Apelido 'Last login': 'Último início de sessão' 'Last Name': Apelido Languages: Idiomas Language: Idioma Keyword: Palavra-chave 'Is this ticket free ?': 'Este ingresso é grátis?' 'Is this event date online ?': 'A data deste evento é online?' 'Is featured on the homepage slider?': 'Está em destaque no carrossel da página inicial?' 'Is featured': 'Está em destaque' 'Invalid credentials': 'Credenciais inválidas' Instructions: Instruções 'Instagram url': 'URL do Instagram' Instagram: Instagram 'Information provided': 'Informações fornecidas' 'Information not provided': 'Informações não fornecidas' In: Em Impersonate: 'Personificar utilizador' 'Images gallery': 'Galeria de imagens' Images: Imagens Image: Imagem 'If your event is a movie for example, select the year of release': 'Se o seu evento for um filme, por exemplo, selecione o ano de lançamento' 'If your event is a movie for example, select the available subtitles': 'Se o seu evento for um filme, por exemplo, selecione as legendas disponíveis' 'If your event has a dedicated website, enter its url here': 'Se o seu evento tiver um site dedicado, insira a URL aqui' 'If you need to send the confirmation email to a different email address, you can change it before submitting': 'Se precisar de enviar o e-mail de confirmação para um endereço de e-mail diferente, pode alterá-lo antes de submeter' 'If you have an Youtube video that represents your activities as an event organizer, add it in the standard format: https://www.youtube.com/watch?v=FzG4uDgje3M': 'Se você tiver um vídeo no YouTube que represente suas atividades como organizador de eventos, adicione-o no formato padrão: https://www.youtube.com/watch?v=FzG4uDgje3M' "If you don't receive an email please check your spam folder or": 'Se não receber um e-mail, por favor verifique a sua pasta de spam ou' 'If an account matching your email exists, then an email was just sent that contains a link that you can use to reset your password.': 'Se existir uma conta correspondente ao seu e-mail, foi enviado um e-mail com um link que pode utilizar para redefinir a sua palavra-passe.' Icon: Ícone 'How can we help?': 'Como podemos ajudar?' 'Homepage settings': 'Definições da página inicial' Homepage: 'Página inicial' 'Hide slider': 'Ocultar slider' 'Hide from public directory': 'Ocultar do diretório público' Hide: Ocultar 'Hidden only': 'Apenas ocultos' Hidden: Oculto Hi: Olá 'Help center': 'Centro de ajuda' 'Help Center page': 'Página do centro de ajuda' 'Help Center Pages': 'Páginas do centro de ajuda' 'Help Center Category': 'Categoria do centro de ajuda' 'Help Center Article': 'Artigo do centro de ajuda' Header: Cabeçalho Guests: Convidados 'Gross sales per Point of sale': 'Vendas brutas por ponto de venda' 'Gross sales by channel': 'Vendas brutas por canal' 'Gross sales': 'Vendas brutas' 'Gross Sales': 'Vendas brutas' Green: Verde 'Google plus': 'Google Plus' 'Google Analytics 4 / GA4': 'Google Analytics 4 / GA4' 'Go back': 'Voltar atrás' 'Global payment settings': 'Definições globais de pagamento' 'Generation date': 'Data de geração' 'General information': 'Informações gerais' Gender: Género 'Gdpr compliance page slug': 'Slug da página de conformidade com o GDPR' 'Gallery image': 'Imagem da galeria' Gallery: Galeria 'GDPR compliance': 'Conformidade com o RGPD' 'Full name': 'Nome completo' 'From date': 'A partir da data' From: De 'Free events only': 'Apenas eventos gratuitos' Free: Gratuito 'Forgot your password ?': 'Esqueceu-se da sua palavra-passe?' Forbidden: Proibido "For 'Cash / Check / Bank Transfer / Other', the order will remain on the 'Awaiting payment' status until the organizer or the administrator approves it": "Para 'Dinheiro / Cheque / Transferência Bancária / Outro', o pedido permanecerá no status 'Aguardando pagamento' até que o organizador ou o administrador o aprove" 'Food and beverages': 'Alimentos e bebidas' 'Food and beverage': 'Comida e bebida' Following: 'A seguir' Followers: Seguidores 'Followed by': 'Seguido por' Follow: Seguir Fluid: Fluido Flag: Bandeira 'First name': 'Nome próprio' 'First Name': 'Nome próprio' Fees: Taxas 'Featured order': 'Ordem dos destaques' 'Featured only': 'Apenas destacados' 'Featured categories': 'Categorias em destaque' Featured: Destacado Fax: Fax Favorites: Favoritos Favicon: Favicon Failed: Falhou 'Facebook url': 'URL do Facebook' 'Facebook profile picture': 'Foto de perfil do Facebook' Facebook: Facebook FAQ: FAQ 'External link': 'Link externo' 'Export current orders to an Excel file': 'Exportar pedidos atuais para um ficheiro Excel' 'Export current orders to a CSV file': 'Exportar pedidos atuais para um ficheiro CSV' 'Export attendees list to a PDF file': 'Exportar lista de participantes para um ficheiro PDF' 'Events summary': 'Resumo de eventos' 'Events slider': 'Slider de eventos' 'Events page': 'Página de eventos' 'Events on sale': 'Eventos à venda' 'Events list page settings': 'Definições da página de lista de eventos' 'Events list page': 'Página de lista de eventos' 'Events list': 'Lista de eventos' 'Events count': 'Contagem de eventos' 'Events added': 'Eventos adicionados' 'Events RSS feed': 'Feed RSS de eventos' 'Events Pages': 'Páginas de eventos' Events: Eventos 'Event: ': 'Evento: ' 'Event views': 'Visualizações do evento' 'Event tickets': 'Ingressos do evento' 'Event ticket': 'Bilhete do evento' 'Event list': 'Lista de eventos' 'Event dates': 'Datas do evento' 'Event date': 'Data do evento' 'Event categories': 'Categorias de eventos' 'Event Categories': 'Categorias de eventos' 'Event / Ticket': 'Evento / Bilhete' Event: Evento Error: Erro 'Enter your email address, and we will send you a link to reset your password.': 'Insira seu endereço de e-mail e enviaremos um link para redefinir sua senha.' 'Enter the list of artists that will perform in your event (press Enter after each entry)': 'Insira a lista de artistas que se apresentarão no seu evento (pressione Enter após cada entrada)' 'Enter the full website url': 'Insira a URL completa do site' 'Enter the email address to be reached for inquiries': 'Insira o endereço de e-mail para contato e dúvidas' 'Enter the chosen website name with no spaces and no uppercase characters (for SEO purposes)': 'Insira o nome do site escolhido sem espaços e sem letras maiúsculas (para fins de SEO)' Enlarge: Ampliar 'Ends On': 'Termina em' 'End date': 'Data de fim' 'Enabling sales for an event date does not affect the tickets individual sale status': 'Ativar as vendas para a data de um evento não afeta o status de venda individual dos ingressos' 'Enabled only': 'Apenas ativos' Enabled: Ativado 'Enable to display stacktraces on error pages or if cache files should be dynamically rebuilt on each request': 'Ative para exibir stacktraces em páginas de erro ou se os arquivos de cache devem ser reconstruídos dinamicamente a cada requisição' 'Enable sales for this ticket ?': 'Ativar vendas para este ingresso?' 'Enable sales for this event date ?': 'Ativar vendas para esta data do evento?' 'Enable reviews': 'Ativar avaliações' 'Enable maintenance mode to display a maintenance page for all users but the users who are granted the ROLE_ADMINISTRATOR role, if you lost your session, you can edit the MAINTENANCE_MODE parameter directly in the .env file': 'Ative o modo de manutenção para exibir uma página de manutenção para todos os usuários, exceto aqueles que possuem a permissão ROLE_ADMINISTRATOR. Se você perder sua sessão, poderá editar o parâmetro MAINTENANCE_MODE diretamente no arquivo .env' Enable: Ativar 'Empty cart': 'Esvaziar carrinho' 'Email is required': 'O e-mail é obrigatório' 'Email address': 'Endereço de e-mail' Email: E-mail Elements: Elementos 'Elapsed only': 'Apenas expirados' 'Edit your organizer profile': 'Editar o seu perfil de organizador' 'Edit the menu': 'Editar o menu' Edit: Editar 'Early bird, General admission, VIP...': 'Lote antecipado, Entrada geral, VIP...' Duplicated: Duplicado Duplicate: Duplicar 'Draft only': 'Apenas rascunhos' Draft: Rascunho 'Does this event date has a seating plan ?': 'Esta data do evento possui mapa de assentos?' 'Display top 4 featured categories (footer section menu only)': 'Exibir as 4 principais categorias em destaque (apenas menu da secção do rodapé)' 'Display itinerary walking': 'Exibir itinerário a pé' 'Display itinerary on public transportation': 'Exibir itinerário de transportes públicos' 'Display itinerary driving': 'Exibir itinerário de carro' 'Display itinerary bicycling': 'Exibir itinerário de bicicleta' 'Disabled only': 'Apenas desativados' Disabled: Desativado Disable: Desativar 'Development environment is used for development purposes only': 'O ambiente de desenvolvimento é usado apenas para fins de desenvolvimento' Details: Detalhes Description: Descrição 'Delete permanently': 'Eliminar permanentemente' Delete: Eliminar 'Default language': 'Idioma padrão' Day: Dia Dates: Datas Date: Data 'Dashboard Pages': 'Páginas do painel de controlo' Dashboard: 'Painel de controlo' 'Dark blue': 'Azul escuro' Dark: Escuro 'Custom link': 'Link personalizado' 'Custom hero title and paragraph translation': 'Tradução personalizada do título e parágrafo do destaque (hero)' 'Custom hero background image': 'Imagem de fundo personalizada do destaque (hero)' 'Custom hero': 'Destaque (hero) personalizado' 'Custom css': 'CSS personalizado' 'Currently in cart': 'Atualmente no carrinho' 'Currency symbol': 'Símbolo da moeda' 'Creation date / Last login': 'Data de criação / Último início de sessão' 'Creation date': 'Data de criação' 'Created by organizer': 'Criado pelo organizador' 'Create my event': 'Criar o meu evento' 'Create event': 'Criar evento' 'Create Account': 'Criar conta' 'Cover picture': 'Imagem de capa' 'Cover photo': 'Foto de capa' Country: País Countries: Países Count: Contagem 'Could not retreive the transction ID': 'Não foi possível recuperar o ID da transação' 'Could not find the status of the capture': 'Não foi possível encontrar o estado da captura' 'Could not capture amount': 'Não foi possível capturar o montante' Copyright: Copyright 'Cookie policy page slug': 'Slug da página da política de cookies' 'Cookie policy': 'Política de cookies' Content: Conteúdo 'Contact us': Contacte-nos 'Contact the organizer': 'Contactar o organizador' 'Contact the attendee': 'Contactar o participante' 'Contact phone': 'Telefone de contato' 'Contact information': 'Informações de contacto' 'Contact fax': 'Fax de contato' 'Contact email address': 'Endereço de e-mail de contato' 'Contact email': 'E-mail de contato' 'Contact address': 'Endereço de contato' 'Contact Us': Contacte-nos 'Contact & Social media': 'Contacto e Redes sociais' Contact: Contacto 'Confirm payout request': 'Confirmar pedido de pagamento' 'Confirm payment and place order': 'Confirmar pagamento e efetuar pedido' Confirm: Confirmar Compact: Compacto Code: Código Close: Fechar 'Click on a date to view tickets': 'Clique numa data para ver os bilhetes' 'Click here': 'Clique aqui' City: Cidade 'Choose the right image to represent your event (We recommend using at least a 1200x600px (2:1 ratio) image )': 'Escolha a imagem certa para representar seu evento (Recomendamos usar uma imagem de pelo menos 1200x600px (proporção 2:1))' 'Choose the link destination page': 'Escolha a página de destino do link' 'Checkout settings': 'Definições de checkout' Checkout: Checkout 'Checked In Only': 'Apenas registados' 'Checked In At': 'Registado em' 'Check your email inbox': 'Verifique a sua caixa de entrada de e-mail' 'Check In Attendees for this event date': 'Registar participantes para esta data do evento' 'Check In': 'Check-In / Registar entrada' 'Change password': 'Alterar palavra-passe' Ccy: Moeda Category: Categoria 'Categories page': 'Página de categorias' Categories: Categorias 'Cart elements': 'Elementos do carrinho' Cart: Carrinho 'Canceled by the point of sale': 'Cancelado pelo ponto de venda' 'Canceled by the attendee': 'Cancelado pelo participante' 'Canceled by the administrator': 'Cancelado pelo administrador' Canceled: Cancelado Cancel: Cancelar 'By clicking the Sign Up button, I agree to': 'Ao clicar no botão Registar-se, concordo com os' 'By clicking on send, an email is going to be sent to the chosen email address. Make sure to save the configuration to be tested before testing.': 'Ao clicar em enviar, um e-mail será enviado para o endereço de e-mail escolhido. Certifique-se de guardar a configuração a ser testada antes de testar.' 'Buy tickets': 'Comprar bilhetes' 'Buy more tickets': 'Comprar mais bilhetes' 'Bought tickets': 'Bilhetes comprados' 'Bought on': 'Comprado em' 'Blog settings': 'Definições do blog' 'Blog posts count': 'Contagem de artigos do blog' 'Blog post': 'Artigo do blog' 'Blog page': 'Página do blog' 'Blog Pages': 'Páginas do blog' Blog: Blog Birthdate: 'Data de nascimento' 'Billing information': 'Informações de faturação' 'Best regards, The %website_name% Team': 'Melhores cumprimentos, A Equipa %website_name%' 'Awaiting payment': 'Aguardando pagamento' Avatar: Avatar Availibility: Disponibilidade 'Available languages': 'Idiomas disponíveis' Availability: Disponibilidade 'Authentification Pages': 'Páginas de autenticação' Audiences: Públicos-alvo Audience: Público-alvo 'Attendees summary': 'Resumo de participantes' 'Attendees reviews': 'Avaliações de participantes' 'Attendees list': 'Lista de participantes' 'Attendees check-in': 'Check-in de participantes' 'Attendees Check In': 'Check-in de participantes' Attendees: Participantes 'Attendee tickets': 'Bilhetes do participante' 'Attendee status': 'Estado do participante' 'Attendee name or email, ticket reference, order reference': 'Nome ou e-mail do participante, referência do bilhete, referência do pedido' 'Attendee information': 'Informações do participante' 'Attendee Registration': 'Registo do participante' 'Attendee Name / Email': 'Nome / E-mail do participante' 'Attendee / POS': 'Participante / Ponto de Venda' Attendee: Participante Attendance: 'Assiduidade / Presença' 'Assigned events': 'Eventos atribuídos' Artists: Artistas 'Articles count': 'Contagem de artigos' Articles: Artigos 'Are you ready to take your': 'Está pronto para levar o seu' Approved: Aprovado Approve: Aprovar 'Application theme': 'Tema da aplicação' 'Application layout': 'Layout da aplicação' 'App Secret': 'App Secret' 'App Environment': 'App Environment' 'App Debugging': 'App Debugging' Anywhere: 'Qualquer lugar' Anytime: 'A qualquer momento' Anything: 'Qualquer coisa' 'An error has occured while processing your request': 'Ocorreu um erro ao processar o seu pedido' 'An email has been sent. It contains an activation link you must click to activate your account.': 'Um e-mail foi enviado. Contém um link de ativação no qual deve clicar para ativar a sua conta.' 'Amount paid': 'Quantia paga' Amount: 'Montante / Quantia' Amenities: Comodidades 'Already have an account?': 'Já tem uma conta?' 'Allow attendees to leave reviews': 'Permitir que os participantes deixem avaliações' 'All payout requests for an organizer': 'Todos os pedidos de pagamento de um organizador' 'All orders for an organizer': 'Todos os pedidos de um organizador' 'All event dates for an organizer': 'Todas as datas de eventos de um organizador' 'All categories': 'Todas as categorias' All: Tudo Address: Endereço 'Additional note': 'Nota adicional' 'Added to favorites by': 'Adicionado aos favoritos por' 'Add your review for %eventName%': 'Adicione a sua avaliação para %eventName%' 'Add your review': 'Adicione a sua avaliação' 'Add to favorites': 'Adicionar aos favoritos' 'Add to cart': 'Adicionar ao carrinho' 'Add to calendar': 'Adicionar ao calendário' 'Add other images that represent your event to be displayed as a gallery': 'Adicione outras imagens que representem seu evento para serem exibidas como uma galeria' 'Add events to your favorites by clicking the heart button': 'Adicione eventos aos seus favoritos clicando no botão de coração' 'Add a new venue type': 'Adicionar um novo tipo de local' 'Add a new venue': 'Adicionar um novo local' 'Add a new section': 'Adicionar uma nova secção' 'Add a new seating plan': 'Adicionar um novo mapa de lugares' 'Add a new scanner': 'Adicionar um novo scanner' 'Add a new point of sale': 'Adicionar um novo ponto de venda' 'Add a new payment gateway': 'Adicionar um novo gateway de pagamento' 'Add a new page': 'Adicionar uma nova página' 'Add a new language': 'Adicionar um novo idioma' 'Add a new help center category': 'Adicionar uma nova categoria do centro de ajuda' 'Add a new help center article': 'Adicionar um novo artigo do centro de ajuda' 'Add a new event': 'Adicionar um novo evento' 'Add a new currency': 'Adicionar uma nova moeda' 'Add a new country': 'Adicionar um novo país' 'Add a new category': 'Adicionar uma nova categoria' 'Add a new blog post category': 'Adicionar uma nova categoria de artigo do blog' 'Add a new blog post': 'Adicionar um novo artigo do blog' 'Add a new audience': 'Adicionar um novo público-alvo' 'Add a new amenity': 'Adicionar uma nova comodidade' 'Add a help center article': 'Adicionar um artigo do centro de ajuda' 'Add a blog post': 'Adicionar um artigo do blog' 'Active organizers': 'Organizadores ativos' 'Active attendees': 'Participantes ativos' Actions: Ações 'Account status': 'Estado da conta' 'Account settings': 'Definições da conta' 'Account information': 'Informações da conta' 'Account confirmation': 'Confirmação da conta' Account: Conta 'Access is denied. You may not have the appropriate permissions to access this resource.': 'O acesso foi negado. Poderá não ter as permissões adequadas para aceder a este recurso.' 'Access granted': 'Acesso concedido' 'Access denied': 'Acesso negado' 'About the organizer': 'Sobre o organizador' 'A section can only be assigned to one ticket in an event date': 'Uma seção só pode ser atribuída a um ingresso em uma data de evento' 'A payout is already requested for this event date': 'Já foi solicitado um pagamento para esta data do evento' 'A payout can not be requested on a free event date': 'Não é possível solicitar um pagamento para uma data de evento gratuita' 'A new payout request was requested with the following details:

': 'Um novo pedido de pagamento foi solicitado com os seguintes detalhes:

' '': '' '5 stars': '5 estrelas' '4 stars': '4 estrelas' '3 stars': '3 estrelas' '2 stars': '2 estrelas' '1 star': '1 estrela' '%websiteName% is undergoing a scheduled maintenance.': 'O %websiteName% está a passar por uma manutenção programada.' '%tickets% ticket(s) are still reserved for you, please wait until the reservation expires at %expirationDate% in order to purchase more tickets': 'Ainda tem %tickets% bilhete(s) reservados para si. Por favor, aguarde até que a reserva expire em %expirationDate% para poder comprar mais bilhetes' '%resultsCount% reviews(s) found': 'Foram encontradas %resultsCount% avaliações' '%resultsCount% result(s) found': 'Foram encontrados %resultsCount% resultados' '%resultsCount% post(s) found': 'Foram encontrados %resultsCount% artigos' '%resultsCount% event(s) found': 'Foram encontrados %resultsCount% eventos' '%resultsCount% event(s) currently on sale': 'Existem atualmente %resultsCount% eventos à venda' '%resultsCount% event(s)': '%resultsCount% eventos' '%resultsCount% event date(s) found': 'Foram encontradas %resultsCount% datas de eventos' '%resultsCount% attendee(s) found': 'Foram encontrados %resultsCount% participantes' '%mins% left before tickets are released': 'Restam %mins% antes que os bilhetes sejam libertados' '%cartElementsCount% event(s) currently in cart': 'Existem atualmente %cartElementsCount% eventos no carrinho'